The narrative identity dimension in transnational migrations: the Brazilian case in Santiago, Chile

Ariany da Silva Villar; Dariela Sharim

doi:10.21670/ref.2508166

Authors

Ariany da Silva Villar Universidad Central de Chile https://orcid.org/0000-0001-5275-9033
Dariela Sharim Pontificia Universidad Católica de Chile https://orcid.org/0000-0001-8926-3349

Keywords:

narrative identity, recognition, transnational migration

Abstract

This study analyzes the narrative identity dimension related to transnational migration through the case of Brazilian migrants in Santiago, Chile. Using a phenomenological-hermeneutic research approach, we collected life stories, conducted in-depth interviews and utilized photovoice with Brazilians who have been living in the Chilean capital for at least one year. The data were collected in 2018 and 2019 and were analyzed using thematic content analysis with the help of MaxQDA 2020 software. Our findings reveal that the recognition and welcome of “Brazilianness” in Chile provide these migrants with a distinct advantage over other migrants in the receiving society in the labor, social, and interpersonal spheres. This condition, paired with everyday transnational experiences, contributed to constructing an expanded narrative of self for the participants. We interpret that this subjective expansion has configured as an interstitial space that favors the emergence of culturally hybrid narrative identities that challenge the centrality of national identities in personal narratives.

Resumen

El objetivo es analizar la dimensión de las identidades narrativas relacionadas con la migración transnacional de casos de migrantes brasileños/as en Santiago, Chile. Con enfoque fenomenológico-hermenéutico se recopilaron relatos de vida, entrevistas en profundidad y photovoice con brasileños/as resididos en la capital chilena por al menos un año. Con la ayuda del MaxODA 2020 se hizo análisis de contenido temático de la información recopilada en 2018 y 2019. Los resultados revelan que el reconocimiento y acogida de la “brasilidad” en Chile proporciona a las/los brasileños distintas ventajas sobre otros/as migrantes en la sociedad receptora en los ámbitos laborales, sociales e interpersonales. Esta condición, junto con las experiencias transnacionales cotidianas, contribuyeron a la construcción de un relato ampliado de sí mismo para las/los participantes. Se interpreta que dicha expansión subjetiva configuró un espacio intersticial favorable para la emergencia de identidades narrativas culturalmente híbridas que cuestionan la centralidad de las identidades nacionales para las narrativas personales.

References

Agar Corbinos, L. (2015, July-December). Migraciones externas en Chile: bases históricas de un fenómeno complejo. OASIS, (22), 49-91. https://doi.org/10.18601/16577558.n22.04 DOI: https://doi.org/10.18601/16577558.n22.04

Albuquerque, J. L. C. (2009). A dinâmica das fronteiras: deslocamento e circulação dos “brasiguaios” entre os limites nacionais. Horizontes Antropológicos, 15(31), 137-166. https://doi.org/10.1590/S0104-71832009000100006 DOI: https://doi.org/10.1590/S0104-71832009000100006

Ambiado Cortes, C., Veloso Luarte, V. & Tijoux Merino, M. E. (2022, January-April). ¿Trabajo sin libertad en Chile? Migrantes entre el racismo, la violencia y la dependencia. Andamios, 19(48), 161-181. https://doi.org/10.29092/uacm.v19i48.899 DOI: https://doi.org/10.29092/uacm.v19i48.899

Bhabha, H. K. (1998). O local da cultura. Editora UFMG. https://files.cercomp.ufg.br/weby/up/988/o/bhabha-homi-k-o-local-da-cultura.pdf

Bhatia, S. (2011). Narrative inquiry as cultural psychology. Meaning-making in a contested global world. Narrative Inquiry, 21(2), 345-352. https://doi.org/10.1075/ni.21.2.13bha DOI: https://doi.org/10.1075/ni.21.2.13bha

Bhatia, S. & Ram, A. (2009). Theorizing identity in transnational and diaspora cultures: a critical approach to acculturation. International Journal of Intercultural Relations, 33(2), 140-149. https://doi.org/doi:10.1016/j.ijintrel.2008.12.009 DOI: https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2008.12.009

Braun, V. & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77-101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa DOI: https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa

Brum Neto, H. & Bezzi, M. L. (2008). Regiões culturais: a construção de identidades culturais no Rio Grande do Sul e sua manifestação na paisagem gaúcha. Sociedade & Natureza, 20(2), 135-155. https://doi.org/10.1590/S1982-45132008000200009 DOI: https://doi.org/10.1590/S1982-45132008000200009

Bustamante Cifuentes, I. (2017). Desigualdades que atraviesan fronteras. Procesos de inserción laboral de mujeres haitianas al mercado de trabajo en Chile. Sophia Austral, (20), 83-101. https://doi.org/10.4067/S0719-56052017000200083 DOI: https://doi.org/10.4067/S0719-56052017000200083

Cádiz Villarroel, F. (2013). La “chilenización” en el Norte y Sur de Chile: una necesaria revisión. Cuadernos Interculturales, 11(20), 11-43. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=55228138002

Chianca, L. (2007). Devoção e diversão: expressões contemporâneas de festas e santos católicos. Revista Anthropológicas, 18(2), 49-74. https://periodicos.ufpe.br/revistas/revistaanthropologicas/article/view/23701

Corrêa, M. (1996). Sobre a invenção da mulata. Cadernos Pagu, (6/7), 35-50. https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cadpagu/article/view/1860

Da Silva Villar, A., Padilla, B. & Sharim, D. (2021). Entre la agencia y el estigma: negociaciones identitarias de brasileñas/os en Santiago de Chile desde una perspectiva biográfica-interseccional. Cadernos Pagu, (63), Article e216305. https://doi.org/10.1590/18094449202100630005 DOI: https://doi.org/10.1590/18094449202100630005

Da Silva Villar, A. & Sharim Kovalskys, D. L. (2023). Transitar los intersticios: entendiendo procesos identitarios transnacionales desde el caso de una mujer inmigrante brasileña en Santiago. Migraciones Internacionales, 14, Article 9. https://doi.org/10.33679/rmi.v1i1.2622 DOI: https://doi.org/10.33679/rmi.v1i1.2622

Dammert, L. & Erlandsen, M. (2020). Migración, miedos y medios en la elección presidencial en Chile (2017). Revista CS, (31), 43-76. https://doi.org/10.18046/recs.i31.3730 DOI: https://doi.org/10.18046/recs.i31.3730

De Alencastro, L. F. (2018). África, números do tráfico atlântico. In L. M. Schwarcz & F. S. Gomes (Eds.), Dicionário da escravidão e liberdade (pp. 57-63). Companhia das Letras.

De Gaulejac, V. D. (1996). Historias de vida y sociología clínica. Proposiciones, 29. http://www.sitiosur.cl/detalle-de-la-publicacion/?PID=3262

De Menezes Bastos, R. J. (1996). A “origem do samba” como invenção do Brasil (por que as canções tem música?). Revista Brasileira de Ciências Sociais, 11(31), 156-177. https://anpocs.org.br/1996/06/07/vol-11-no-31-sao-paulo-1996/

Departamento de Estadísticas Demográficas y Sociales. (2024, December). Informe de resultados de la estimación de personas extranjeras. Instituto Nacional de Estadísticas de Chile. https://www.ine.gob.cl/docs/default-source/demografia-y-migracion/publicaciones-y-anuarios/migraci%C3%B3n-internacional/estimaci%C3%B3n-poblaci%C3%B3n-extranjera-en-chile-2018/informe-resultados-epe2023.pdf?sfvrsn=91b95f6f

Díaz Gallardo, J. & Sabatini Ugarte, R. (2020). Características de las representaciones sociales en torno a la inmigración: El rol que cumple la prensa escrita [Bachelor’s thesis, Universidad Diego Portales]. Observatório de desigualdades UDP. https://observatoriodesigualdades.udp.cl/cms/wp-content/uploads/2021/04/Tesis-Diaz-y-Sabatini-2020.pdf

Fernández Montes, M. (Coord.). (2013). Negociaciones identitarias en contextos migratorios. Common Ground.

Frigerio, A. (2005). Migrantes exóticos. Los brasileños en Buenos Aires. RUNA, Archivo para las Ciencias del Hombre, 25(1), 97-121. http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/runa/article/view/1257

Gaínza, Á. (2006). La entrevista en profundidad individual. In M. Canales Cerón (Coord., Ed.), Metodologías de investigación social: introducción a los oficios (pp. 219-263). Lom Ediciones.

Gallero, M. C. (2016). Las particularidades de la inmigración brasileña en la Argentina. Cadernos OBMigra, 2(1), 125-155. https://ri.conicet.gov.ar/handle/11336/44974

Gaspar, S. & Chatti Iorio, J. (2022). Migración brasileña en Portugal y España: dinámicas y nuevos paradigmas. Migraciones. Revista del Instituto Universitario de Estudios sobre Migraciones, (56), 1-19. https://doi.org/10.14422/mig.2022.025 DOI: https://doi.org/10.14422/mig.2022.025

Gissi, N. & Aguilar, H. (2023). Entre el miedo y la xenofobia: política migratoria, vulnerabilidad social y emergencia de un Estado penal en Chile (2018-2023). Revista Pueblos y Fronteras Digital, 18, Article e680. https://doi.org/10.22201/cimsur.18704115e.2023.v18.680 DOI: https://doi.org/10.22201/cimsur.18704115e.2023.v18.680

Gissi, N., Pinto Baleisan, C. & Rodríguez, F. (2019). Inmigración reciente de colombianos y colombianas en Chile. Sociedades plurales, imaginarios sociales y estereotipos. Estudios Atacameños, (62), 127-141. https://doi.org/10.22199/issn.0718-1043-2019-0011 DOI: https://doi.org/10.22199/issn.0718-1043-2019-0011

Gissi-Barbieri, E. N. & Ghio-Suárez, G. (2017). Integración y exclusión de inmigrantes colombianos recientes en Santiago de Chile: estrato socioeconómico y “raza” en la geocultura del sistema-mundo. Papeles de Población, 23(93), 151-179. https://doi.org/10.22185/24487147.2017.93.025 DOI: https://doi.org/10.22185/24487147.2017.93.025

Gissi-Barbieri, N. & Polo Alvis, S. (2020). ¿Incorporación social de migrantes colombianos en Chile?: vulnerabilidad y lucha por el reconocimiento. Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología, (38), 137-162. https://doi.org/10.7440/antipoda38.2020.07 DOI: https://doi.org/10.7440/antipoda38.2020.07

Glick Schiller, N., Basch, L. & Blanc, C. S. (1995). From immigrant to transmigrant: theorizing transnational migration. Anthropological Quarterly, 68(1), 48-63. https://doi.org/10.2307/3317464 DOI: https://doi.org/10.2307/3317464

Gómez, R. (2017). Raíces y ramas al viento: experiencias colombianas de migración y prácticas de información. Revista CS, (22), 33-53. https://doi.org/10.18046/recs.i22.2267 DOI: https://doi.org/10.18046/recs.i22.2267

González, R., Sirlopú, D. & Kessler, T. (2010). Prejudice among Peruvians and Chileans as a function of identity, intergroup contact, acculturation preferences, and intergroup emotions. Journal of Social Issues, 66(4), 803-824. https://doi.org/10.1111/j.1540-4560.2010.01676.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1540-4560.2010.01676.x

Grimson, A. (2011). Los límites de la cultura: crítica de las teorías de la identidad. Siglo xxi Editores.

Guizardi, M. (2016). El (des)control del “Yo”: frontera y simultaneidad en una etnografía sobre las migrantes peruanas en Arica (Chile). Estudios Atacameños (53), 159-184. https://estudiosatacamenos.ucn.cl/index.php/estudios-atacamenos/article/view/1342 DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-10432016005000012

Guizardi, M. L. (2013). Estereotipos, identidades y nichos económicos de las migrantes brasileñas en Madrid. Revista Estudos Feministas, 21(1), 167-190. https://doi.org/10.1590/S0104-026X2013000100009 DOI: https://doi.org/10.1590/S0104-026X2013000100009

Guizardi, M. L. & Garcés, A. (2014). Estudios de caso de la migración peruana “en Chile”: un análisis crítico de las distorsiones de representación y representatividad en los recortes espaciales. Revista de Geografía Norte Grande, (58), 223-240. https://doi.org/10.4067/S0718-34022014000200012 DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-34022014000200012

Hall, S. (2003). Introducción ¿Quién necesita identidad? In S. Hall & P. Du Gay (Comps.), Cuestiones de identidad cultural (pp. 13-39). Amorrortu Editores.

Instituto Brasileiro de Geografía e Estatística (ibge). (2020, May 26). PNAD Contínua: características gerais dos domicílios e dos moradores 2019 [Informe da Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios Contínua]. https://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/livros/liv101707_informativo.pdf

Ivanova, A., Jocelin, J. & Samaniego, M. (2022). Los inmigrantes en la prensa chilena: lucha por protagonismo y racismo encubierto en un periódico gratuito. Comunicación y Medios, 31(46), 54-67. https://dx.doi.org/10.5354/0719-1529.2022.67412

Landeros Jaime, F. J. (2020, March). Transmisión y activación de capital cultural en contextos migratorios: el caso de familias migrantes en Santiago de Chile [Doctoral thesis, Pontificia Universidad Católica de Chile]. Repositorio UC. https://doi.org/10.7764/tesisUC/SOC/28650 DOI: https://doi.org/10.7764/tesisUC/SOC/28650

Levitt, P. & Glick Schiller, N. (2004). Perspectivas internacionales sobre migración: conceptualizar la simultaneidad. Migración y Desarrollo, (3), 60-91. https://estudiosdeldesarrollo.mx/migracionydesarrollo/wp-content/uploads/2018/11/3-5.pdf DOI: https://doi.org/10.35533/myd.0203.pl.ngs

Liberona Concha, N. P. (2012). De la alterización a la discriminación en un sistema público de salud en crisis: conflictos interétnicos a propósito de la inmigración sudamericana en Chile. Revista de Ciencias Sociales (CI), (28), 19-38. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=70824554002

López Mendoza, M. A. (2017). “Me gritaron negra”: Itinerarios corporales de mujeres migrantes del Pacífico colombiano en Santiago de Chile [Master thesis, Universidad de Chile]. Repositorio Académico de la Universidad de Chile. https://repositorio.uchile.cl/handle/2250/152263

Madriaga Parra, L. C. (2020). El sueño de viajar y la realidad de habitar Santiago de Chile: migración haitiana en espacios laborales segregados y el racismo como una relación social [Doctoral thesis, Universidad de Granada]. Repositorio Digibug. https://digibug.ugr.es/handle/10481/60161

Margolis, M. L. (2008). Brasileiros no estrangeiro: a etnicidade, a auto-identidade e o “outro”. Revista de Antropologia, 51(1), 283-299. https://www.revistas.usp.br/ra/article/view/27309

Márquez, F. & Correa, J. J. (2015). Identidades, arraigos y soberanías: migración peruana en Santiago de Chile. Polis (Santiago), 14(42), 167-189. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-65682015000300009 DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-65682015000300009

Mercado-Órdenes, M. & Figueiredo, A. (2023). Racismo y resistencias en migrantes haitianos en Santiago de Chile desde una perspectiva interseccional. Psykhe (Santiago), 32(1), Article e00102. https://dx.doi.org/10.7764/psykhe.2021.28333 DOI: https://doi.org/10.33679/rmi.v1i1.2495

Napolitano, M. & Wasserman, M. C. (2000). Desde que o samba é samba: a questão das origens no debate historiográfico sobre a música popular brasileira. Revista Brasileira de História, 20(39), 167-189. https://doi.org/10.1590/S0102-01882000000100007 DOI: https://doi.org/10.1590/S0102-01882000000100007

Oliveira, M. C. & Campos, M. F. H. (2016). Carnaval, identidade negra e axé music em Salvador na segunda metade do século xx. Textos Escolhidos de Cultura e Arte Populares, 13(2), 70-84. https://www.e-publicacoes.uerj.br/tecap/article/view/18981

Ortner, S. B. (2016). Antropología y teoría social: cultura, poder y agencia (S. Jawerbaum & J. Barba, Trans.). UNSAM EDITA.

Padilla, B., Oliveira-Fernandes, G. M. & Gomes, M. S. (2017). Ser brasileña en Portugal: inmigración, género y colonialidad. In M. J. Magliano & A. I. Mallimaci Barral (Eds.), Las mujeres latinoamericanas y sus migraciones (pp. 141-166). Eduvim.

Paes, J. M. (2017). Forró: sociabilidade e levante. Algazarra, 5, 166-194. https://revistas.pucsp.br/algazarra/article/view/35506

Pantano Filho, R. & Lourençon, M. Â. (2020). Milonga e forró: dois bailes populares. FAP Revista Científica de Artes, 23(2), 294-309. http://periodicos.unespar.edu.br/index.php/revistacientifica/article/view/3646 DOI: https://doi.org/10.33871/19805071.2020.23.2.3646

Paranhos, A. (2003). A invenção do Brasil como terra do samba: os sambistas e sua afirmação social. História (São Paulo), 22(1), 81-113. https://doi.org/10.1590/S0101-90742003000100004 DOI: https://doi.org/10.1590/S0101-90742003000100004

Pieroni de Lima, I. (2017, March). “Brachilenos” e outros recortes migratórios: elementos significativos da imigração brasileira em Santiago do Chile. [Master thesis, Universidade de Brasília]. Repositorio UNB. https://repositorio.unb.br/handle/10482/23528

Pinheiro da Silva, L. (2017). Migración haitiana y brasileña en Santiago de Chile. Las dificultades en el proceso de integración, desarrollo y desafíos para una nueva perspectiva de vida [Master thesis, Universidad Andrés Bello]. Repositório Institucional da UNB. https://repositorio.unab.cl/xmlui/handle/ria/4562

Portes, A., Guarnizo, L. E. & Landolt, P. (1999). The study of transnationalism: pitfalls and promise of an emergent research field. Ethnic and Racial Studies, 22(2), 217-237. https://doi.org/10.1080/014198799329468 DOI: https://doi.org/10.1080/014198799329468

Ricoeur, P. (2006). Sí mismo como otro (3rd ed.). Siglo xxi editores.

Sirlopú, D., Melipillán, R., Sánchez, A. & Valdés, C. (2015). ¿Malos para aceptar la diversidad? Predictores socio-demográficos y psicológicos de las actitudes hacia el multiculturalismo en Chile. Psykhe, 24(2), 1-13. https://doi.org/10.7764/psykhe.24.2.714 DOI: https://doi.org/10.7764/psykhe.24.2.714

Sirlopú, D. & Van-Oudenhoven, J. P. (2013). Is multiculturalism a viable path in Chile? Intergroup and acculturative perspectives on Chilean society and Peruvian immigrants. International Journal of Intercultural Relations, 37(6), 739-749. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2013.09.011 DOI: https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2013.09.011

Soto-Alvarado, S. (2020). Los estudios sobre inmigración internacional en Chile en el siglo xxi. Un estado de la cuestión. Biblio3W. Revista Bibliográfica de Geografía y Ciencias Sociales, 25(1304), 1-23. https://doi.org/10.1344/b3w.25.2020.31496

Souto García, A. (2022). Colombianas en España y brasileiras en Portugal: un análisis interseccional de las migraciones de las mujeres en el espacio transnacional/poscolonial [Doctoral thesis, Universidade da Coruña]. Repositorio Universidade da Coruña. https://ruc.udc.es/dspace/handle/2183/30930

Stefoni, C. & Bonhomme, M. (2014, July-December). Una vida en Chile y seguir siendo extranjeros. Si Somos Americanos, 14(2), 81-101. https://doi.org/10.4067/S0719-09482014000200004 DOI: https://doi.org/10.4067/S0719-09482014000200004

Tavares Dias, J. C. (2015). O doce de Cosme e Damião: entre o sincretismo Afro-Católico e a recusa evangélica. Ciencias Sociales y Religión, 17(23), 14-33. https://doi.org/10.22456/1982-2650.56195 DOI: https://doi.org/10.22456/1982-2650.56195

Thayer Correa, L. E. (2013). Expectativas de reconocimiento y estrategias de incorporación: la construcción de trayectorias degradadas en migrantes latinoamericanos residentes en la región metropolitana de Santiago. Polis (Santiago), 12(35), 259-285. https://doi.org/10.4067/S0718-65682013000200012 DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-65682013000200012

Thayer Correa, L. E. & Tijoux Merino, M. E. (2022). Trayectorias del sujeto migrante en Chile: elementos para un análisis del racismo y el estatus precario. Papers, 107(2), Article e2998. https://doi.org/10.5565/rev/papers.2998 DOI: https://doi.org/10.5565/rev/papers.2998

Tijoux, M. E. (2016). Racismo en Chile. La piel como marca de la inmigración. Editorial Universitaria.

Tijoux, M. E. & Retamales, H. S. (2015). Trayectorias laborales de inmigrantes peruanos en Santiago. El origen de excepción y la persistencia del “lugar aparte”. Latin American Research Review, 50(2), 135-153. https://www.jstor.org/stable/43670293 DOI: https://doi.org/10.1353/lar.2015.0026

Vargas Bonilla, E. A. (2020). Paul Ricoeur y la búsqueda del reconocimiento. Revista Disertaciones, 9(1), 7-19. https://doi.org/10.33975/disuq.vol9n1.310 DOI: https://doi.org/10.33975/disuq.vol9n1.310

Vásquez, J., Finn, V. & Umpierrez de Reguero, S. (2021). Cambiando la cerradura. Intenciones legislativas del proyecto de ley de migraciones en Chile. Colombia Internacional, (106), 57-87. https://doi.org/10.7440/colombiaint106.2021.03 DOI: https://doi.org/10.7440/colombiaint106.2021.03