Aculturación en las fronteras de América. Cabeza de Vaca: el primer mestizo cultural

Alberto Prieto Calixto

doi:10.21670/ref.2007.16.a05

Authors

Alberto Prieto Calixto Rollins College Winter Park

Keywords:

Cabeza de Vaca, captivity, shipwrecks, conquest, acculturation

Abstract

This essay deals with the captivity ordeal that Alvar Núñez Cabeza de Vaca wrote in his autobiography Naufragios de Alvar Núñez Cabeza de Vaca (1542- 1555). By means of the rethorical device of the anecdote, certain subversive situations to the order established by the official discourse are treated and Cabeza de Vaca is able to depict an overall positive and human image of his indigenous captors.

Resumen

El presente artículo aborda el tema del cautiverio presente en los Naufragios de Alvar Núñez Cabeza de Vaca (1542-1555). Los capítulos de cautiverio de Cabeza de Vaca se revelarán como la expresión de una pluralidad cultural que al mismo tiempo que humaniza al indígena, le concede voz, permitiéndole existir sin ser esclavo, bestia o cosa. Su narrativa cuestiona, por tanto, la voz autoritaria y autorizada del discurso colonial, llenando sus vacíos y omisiones, y remediando la visión reductora del indígena característica de la literatura de matiz imperialista.

References

Anderson-Imbert, Enrique (1970), “Historia de la literatura hispanoamericana”, en vol. I. La Colonia, Holt, Chicago.

Arrom, José Juan (1983), “Gonzalo Fernández de Oviedo, relator de episodios y narrador de naufragios”, en Casa de las Américas, vol 24-141, pp.114-123.

Bhabha, Homi (1994), The Location of Culture, Routledge, Nueva York.

_____ (1983), “Difference, Discrimination and the Discourse of Colonialism”, en The Politics of Theory, University of Essex Press, Colchester.

Cabeza de Vaca, Alvar Núñez (1992), Los naufragios, Enrique Pupo- Walker (ed.), Castalia, Madrid.

Concha, Jaime (1986), “Réquiem por el ‘buen cautivo’”, en Hispamérica, vol. 15-45, pp. 3-5.

Goldberg, Harriet (1997), “Cannibalism in Iberian Narrative: the Dark Side of Gastronomy”, en Bulletin of Hispanic Studies, vol. 74, pp. 107-122. DOI: https://doi.org/10.1080/000749097760143553

Herren, Ricardo (1992), Indios carapálidas, Planeta, Madrid.

Invernizzi Santa Cruz, Lucía (1986), “Naufragios e infortunios: discurso que transforma fracasos en triunfos”, en Dispositio, vol. 11, 28-29, pp. 99-111.

Lagmanovich, David (1978), “Los Naufragios de Alvar Núñez como construcción narrativa”, en Kentucky Romance Quarterly, vol. 25, pp. 22-37. DOI: https://doi.org/10.1080/03648664.1978.9932289

Maravall, José Antonio (1975), La cultura del barroco, Ariel, Barcelona.

Maura, Francisco (1995), “Veracidad en los Naufragios. La técnica narrativa de Alvar Núñez Cabeza de Vaca”, en Revista Iberoamericana, vol. 61, pp. 187-195. DOI: https://doi.org/10.5195/REVIBEROAMER.1995.6403

Molloy, Sylvia (1987), “Alteridad y reconocimiento en los Naufragios de Alvar Núñez Cabeza de Vaca”, Nueva Revista de Filología Hispánica, vol. 35-24, pp. 25-449. DOI: https://doi.org/10.24201/nrfh.v35i2.642

Nanfito, Jackeline (1994), “Cabeza de Vaca’s Naufragios y Comentarios: the Journey Motif in the Chronicle of the Indies”, en Revista de Estudios Hispánicos, vol. 21, pp. 179-187.

O’Gorman, Edmundo (1946), Sucesos y diálogos de la Nueva España de Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Ediciones de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Pastor, Beatriz (1988), Discursos narrativos de la conquista: mitificación y emergencia, Ediciones del Norte, Hanover.

_____ (1989), “Silence and Writing: the History of the Conquest”, en 1492-1992: Re/discovering Colonial Writing, René Jara y Nicholas Spadaccini (eds.), The Prisma Institute, Minneapolis, pp. 121- 163.

Pratt, Mary Louise (1986), “Scratches on the Face of the Country; or What Mr. Barrow Saw in the Land of the Bushman”, en Race, Writing and Difference, Henry Louis Gates (ed.), University of Chicago Press, Chicago, pp. 138-62.

Pupo-Walker, Enrique (1987), “Pesquisas para una nueva lectura de los Naufragios de Alvar Núñez Cabeza de Vaca”, en Revista Iberoamericana, vol. 140, pp. 517-539. DOI: https://doi.org/10.5195/REVIBEROAMER.1987.4347

Rabasa, José (1995), “De la allegoresis etnográfica en los Naufragios de Alvar Núñez Cabeza de Vaca”, en Revista Iberoamericana, vol. 171, pp. 175-185. DOI: https://doi.org/10.5195/REVIBEROAMER.1995.6402

Rivera Martínez, Edgardo (1993), “Singularidad y carácter de los Naufragios de Alvar Núñez Cabeza de Vaca”, en Revista de Crítica Literaria Hispanoamericana, vol. 19, pp. 301-315. DOI: https://doi.org/10.2307/4530695

Spitta, Silvia (1993), “Chamanismo y cristiandad: una lectura de la lógica intercultural de los Naufragios de Cabeza de Vaca”, en Revista de Crítica Literaria Hispanoamericana, vol. 19, pp. 317-330. DOI: https://doi.org/10.2307/4530696