Comercio informal transfronterizo México-Guatemala desde una perspectiva de frontera permisiva

Carlos Ernesto Ruiz Juárez; Germán Martínez Velasco

doi:10.21670/ref.2015.31.a06

Authors

Carlos Ernesto Ruiz Juárez El Colegio de la Frontera Sur
Germán Martínez Velasco El Colegio de la Frontera Sur

Keywords:

México-Guatemala border, interactions, tensions and border conflicts, agency, informality

Abstract

This paper analyzes processes of interaction, tension, conflict and economic interests in one of the major border areas between Mexico and Guatemala. Informal transborder trade involves several actors who have been building these processes pursuant to agency initiatives. Among these actors, Guatemalan transborder traders who come to buy goods from their Mexican counterparts (retail and wholesale shop owners) play a prominent role, as do the camareros who transport the traders and their merchandise across the Suchiate River on rafts and other actors such as moneychangers and rickshaw drivers who participate in economic and social interaction in the region. From a conceptual perspective, supported by the dialectical relationship between the notions of a border the behavior of transborder actors, it is concluded that in the study area, an informal border-trade integration process has developed and its actors transcend the border, rendering that border permissive.

Resumen

En este documento se abordan procesos de interacción, tensión, conflicto e intereses en la zona fronteriza entre México y Guatemala. En el comercio informal transfronterizo participan actores con cuya agencia despliegan transacciones sociales, políticas, económicas y territoriales, más allá del límite fronterizo. Destacan los comerciantes guatemaltecos que compran mercadería a tienderos mexicanos minoristas y mayoristas; también camareros de origen guatemalteco quienes mediante balsas transportan los productos a través del río Suchiate. Con base en una perspectiva conceptual sustentada en la relación dialéctica entre la frontera límite como tal y el accionar de los actores fronterizos, se concluye que en la zona de estudio se ha conformado un proceso de integración comercial transfronterizo de corte informal, que en los hechos trasciende la frontera límite para dar paso a una frontera permisiva.

References

Albuquerque, J. L. (2010). As fronteiras ibero-americanas na obra de Sérgio Buarque de Holanda. Análise Social, XLV(195), 329-351.

Alegría, T. (1989). La ciudad y los procesos transfronterizos entre México y Estados Unidos. Frontera Norte, I(2), 53- 90.

Alegría, T. (1990). Ciudad y trasmigración en la frontera de México con Estados Unidos. Frontera Norte, 2(4), pp. 7-38.

Alegría, T. (2007). La visión de la metrópolis transfronteriza. Crítica y evidencias en el caso de Tijuana y San Diego. Observatorio experimental sobre las migraciones internacionales en las áreas urbanas de América Latina (pp. 27-50).

Andrade, M. (2010). Espacios Fronterizos e Identidad. Tensiones y Estrategias Político-Culturales en la Ciudad de Concordia. RUNA, 2(XXXI), 175-190.

Benedetti, A. y Salizzi, E. (2011). Llegar, pasar, regresar a la frontera. Aproximación al sistema de movilidad argentino–boliviano. Transporte y Territorio, (4), 148-179.

Bustamante, J. (1989). Frontera México – Estados Unidos: Reflexiones para un marco teórico". Frontera Norte, 1(1), 7-24.

De Vos, J. (2002). La Frontera Sur y Sus Fronteras, Una Visión Histórica. En E. Kauffer, (Ed.), Identidades, Migraciones y Género en la Frontera Sur de México (pp. 1-270). San Cristóbal de las Casas Chiapas, México: El Colegio de la Frontera Sur (ECOSUR).

Dorfman, A. y Cardin, E. (2014). Estratégias espaciais do ativismo em condicao fronteirica no Cone Sul. Cuadernos de Geografía, Revista Colombiana de Geografía, 23(2), 31- 44.

Fábregas, A. (1996). El Concepto de Frontera en la frontera sur. Gobierno del Estado de Chiapas.

Grimson, A. (2000a). Pensar fronteras desde las fronteras. Nueva Sociedad, (170), 1-5.

Grimson, A. (2000b). Cortar puentes, cortar pollos. Conflictos económicos y agencias políticas en Uruguayana (Brasil)–Libres (Argentina). Revista de Investigaciones Folclóricas, 15, 66-76.

Grimson, A. (2001). Fronteras, estados e identificaciones en el Cono Sur 2. En D. Mato, (Comp.), Estudios Latinoamericanos sobre Cultura y Transformaciones Sociales en tiempos de globalización (pp. 89-102). Caracas y Buenos Aires: UNESCO, Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO).

Iglesias–Prieto, N. (2010). Trascendiendo límites: La frontera México–Estados Unidos en el cine. Fiar. Forum for Inter-american Research, 3.2(2). Recuperado de http://www.interamerica.de/category/volume-3-2/

Kauffer, E. (2005). De la frontera política a las fronteras étnicas. Refugiados guatemaltecos en México. Frontera Norte, 17(34), 7-36.

Martínez, G. (2014). Inmigrantes laborales y flujo en tránsito en la Frontera Sur de México: dos manifestaciones del proceso y una política migratoria. Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales, (220), 261-294.

Odgers, O. (2006). Cambio religioso en la frontera norte. Aportes al estudio de la migración y las relaciones transfronterizas como factores de cambio. Frontera Norte, 18(35), 111-134.

Ojeda, N. (2009). Reflexiones acerca de las familias transfronterizas y las familias transnacionales entre México y Estados Unidos. Frontera Norte, 21(42), 7-30.

Ordoñez, C. (2005). Regiones y tendencias de integración económica fronteriza entre Chiapas y Guatemala. En P. Bovin, (Dir.) Las fronteras del istmo: Fronteras y sociedades entre el sur de México y América Central. Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, México. Recuperado de http://books.openedition.org/cemca/711

Portes, A. y Haller, W. (2004). La economía informal. Serie Políticas Sociales 100. Santiago de Chile: Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).

Renoldi, B. (2013). Fronteras que caminan: relaciones de movilidad en un límite trinacional. Transporte y Territorio, (9), 123-140.

Rodríguez, A. (2008). La iniciativa Mérida en su contexto histórico. En Instituto para la Seguridad y la Democracia A. C. (Insyde) (Comp.), La iniciativa Mérida: seguridad, soberanía y migración en la relación México – Estados Unidos (pp. 1-14). México.

Ruiz, O. (1992). Visitando la matria: Los cruces transfronterizos de la población estadounidense de origen mexicano. Frontera Norte, 4(7), 103-130.

Sack, R. D. (1986). La territorialidad humana, su teoría y la historia. New York, United States of America: Cambridge University Press.

Scott, D. (10 de octubre de 2012). Colapsa economía fronteriza por el conflicto en Suchiate. El Orbe de Tapachula.

Sistema de Información sobre Comercio Exterior. (2014). Tratados de libre comercio firmados por México y países centroamericanos, 2014. Organización de los Estados Americanos. Recuperado del sitio de Internet de http://www.sice.oas.org/TPD/CACM_MEX/CACM_MEX_s.asp

Villafuerte, D. (2008). Migración y desarrollo en el área del Plan Puebla-Panamá. En D. Villafuerte y M. García (Coords.), Migraciones en el sur de México y Centroamérica (pp. 1-391). Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas: Miguel Ángel Porrúa.