“Porque si llamas al miedo, el miedo te friega”:  La ilegalización de los trabajadores migrantes y sus efectos en las subjetividades

Alejandra Aquino Moreschi

doi:10.21670/ref.2015.32.a03

Authors

Alejandra Aquino Moreschi Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social-Unidad Pacífico Sur.

Keywords:

International migration, management policies, illegalization, deportability, subjectivities and ethnography

Abstract

Through ethnographic research conducted in California and Mississippi (2005-2006, 2011 and 2013), I explore the ways in which the illegalization of migrants via immigration laws and other enforcement practices impacts the lives and subjectivities of migrants from Oaxaca and Chiapas who have been denied the possibility of becoming legal United States residents. The study concludes that the “deportation regime,” through a series of laws and control techniques, produces both subjectivities marked by fear and practices of resistance based on solidarity, resourcefulness, courage, and fortitude among migrants who challenge the deportation regime on a daily basis and subvert the subjectivities imposed on them.

Resumen

A partir de una investigación etnográfica realizada entre California y Mississippi (2005-2006, 2011 y 2013), exploro de qué forma la ilegalización de los migrantes, vía las leyes migratorias y otras prácticas de control, impactan la vida y las subjetividades de migrantes oaxaqueños y chiapanecos a quienes se les ha negado la posibilidad de establecerse de forma regular en Estados Unidos. En el estudio concluyo que el llamado régimen de deportación a través de leyes y de diferentes técnicas de control produce subjetividades marcadas por el miedo, pero también, prácticas de resistencias basadas en la solidaridad, el ingenio, el valor y la entereza de los migrantes, quienes cotidianamente llegan a desafiar el régimen de deportación e incluso subvertir las subjetividades impuestas.

References

Alarcón, R. y Becerra, W. (2012). ¿Criminales o víctimas? La deportación de migrantes mexicanos de Estados Unidos a Tijuana, Baja California. Norteamérica, 7(1), 125-148.

Aquino, A. Varela, A. y Décosse, F. (2013). Desafiando fronteras. Control de la movilidad y experiencias migratorias en el contexto capitalista. México: Sur+, Frontera Press.

Asakura, H. (2012). Maternidad transnacional: efectos de la maternidad a distancia en la subjetividad de las mujeres migrantes centroamericanas en México. En Y. Castro (Ed.), La migración y sus efectos en la cultura (pp. 61-82). México: CONACULTA.

Berger, J. y Mohr, J. (2011). Un séptimo hombre. México: Sur+ Ediciones, Frontera Press.

Blackman, L. Cromby, J. Hook, D. Papadopoulos, D. y Walkerdine, V. (2008). Creating subjectivities. Subjectivity, (22), 1-27.

Brown, W. (2009). Les murs de séparation et le déclin de la souveraineté étatique. ParÍs: Les Prairies ordinaires.

Calavita, K. (2004). “Un ejército de reserva de delincuentes”: la criminalización y el castigo económico de los inmigrantes en España. Revista Española de Investigación Criminológica, (2), 1-15.

Calavita, K. (2005). Immigrants at the Margins: Law, Race, and Exclusion in Southern Europe. Cambridge: Cambridge University Press.

Castañeda, A. (2008). Lenguajes de exclusión: leyes migratorias y el nuevo Apartheid. En P. Castro (Coord.), Dilemas de la migración en la sociedad posindustrial (pp. 241-272). México: Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa, Miguel Ángel Porrúa.

Castañeda, A. (2012). La violencia de la ley: legislación migratoria y el proceso de deportación. En M. París (Edit.), Migrantes, desplazados, braceros y deportados. Experiencias migratorias y prácticas políticas (pp. 297-331). México: El Colegio de la Frontera Norte.

Castles, S. (2010). Migración irregular: causas, tipos y dimensiones regionales. Migración y Desarrollo, 15(7), 49-80.

Coutin, S. (2003). Borderlands, Illegality and the Spaces of Non-existence. En R. Perry y B. Maurer (Eds.), Globalization and Governmentalities (pp. 171-202). Estados Unidos de América: University of Minnesota Press.

De Genova, N. (2002). Migrant “illegality” and deportability in everyday life. Annual Review of Anthropology, 31, 419-447.

De Genova, N. (2004). The legal production of Mexican/migrant “illegality”. Latinos Studies, (2), 160-185.

De Genova, N. (2005). Working the Boundaries: Race, Space, and “Illegality” in Mexican Chicago. Durham: Duke University Press.

De Genova, N. y Peutz, N. (Eds.). (2010). The Deportation Regime: Sovereignty, Space, and the Freedom of Movement. Durham: Duke University Press.

Estévez, A. (2013). Derechos humanos, migración y conflicto: Hacia una justicia global descolonizada. México: Centro de Investigaciones sobre América del Norte, Universidad Nacional Autónoma de México.

Fassin, D. (1996). “Clandestins” ou “exclus” ? Quand les mots font des politiques. Politix. Revue des sciences sociales du politique, 34 (9), 77-86.

Fassin, D. (2011). Policing Borders, Producing Boundaries The Governmentality of Immigration in Dark Times. Annual Review of Anthropology, 40, 213–226.

Fassin, D. y Morice, A. (2001). Les épreuves de l’irrégularité : les sans papiers, entre deni d’éxistence et reconquete d’un status. En D. Schnapper (Ed.), Exclusions au cœur de la Cité (pp. 261-309). París: Económica.

Fernández, C. Silveira, H. Rodríguez, G. y Rivera, I. (2010). Contornos bélicos del Estado securitario. Control de la vida y procesos de exclusión social. Barcelona: Anthropos.

Foucault, M. (1975). Surveiller et Punir. París: Gallimard.

González, N. (2010). De indeseables a ilegales: una aproximación a la irregularidad migratoria. ARBOR Ciencia, Pensamiento y Cultura, 744(186), 671-687.

González, R. y Chávez, L. (2012). Awakening to a Nightmare: Abjectivity and Illegality in the Lives of Undocumented 1.5- Generation Latino Immigrants in the United States. Current Anthropology, 53(3), 255-281.

Grossberg, L. (1996). Identity and Cultural Studies: Is That All There Is? En S. Hall y P. Du Gay (Eds.), Questions of Cultural Identity (pp. 87-107). Londres: Sage Publications.

Guattari, F. (1986). De la production de subjectivité. Chimere, (4), 1-19. Recuperado de http://www.revue- chimeres.org/pdf/04chi03.pdf

Guattari, F. (1992). Chaosmose. París: Galilée.

Hall, S. (Ed.). (1997). Representation: Cultural Representations and Signifying Practices. Londres: Sage Publications.

Harrison, J. y Lloyd, S. (2012). Illegality at Work: Deportability and the Productive New Era of Immigration Enforcement. Antipodo, 0(0), 1-24.

Herrera, L. y Artola, J. (2011). Migración y seguridad: dilemas e interrogantes. En N. Armijo (Ed.) Migración y Seguridad: nuevo desafío en México (pp. 11-34). México: Casede.

Hirai, S. (2013). Transnationalism and Emotions: Impact of Mexican Migrants’ Nostalgia on Urban Landscape in California. En M. Ito (Ed.), Multicultural Cities and the Formation of New Interactive Zones (pp. 14-24). Tokyo: Department of Social Anthropology, Tokyo Metropolitan University.

Inda, J. (2006). Targeting Immigrants: Government, Technology and Ethics. Malden: Blackwell Publishing.

Kobelinsky, C. y Makaremi, C. (Eds.). (2009). Enfermés dehors. Enquêtes sur le confinement des étrangers. Paris: Editions du Croquant, Terra.

Ortner, S. (2006). Anthropology And Social Theory: Culture, Power, And the Acting Subject. Estados Unidos: Duke University Press.

Peutz, N. (2006). Embarking on an Anthropology of Removal. Current Anthropology, 47(2) 217-241.

Rocha, R. y Ocegueda, M. (2013). Después de tantos años me deportaron. Proceso de identificación y deportación de mujeres inmigrantes no delincuentes. Estudios Fronterizos, 14(28), 9-34.

Squire, V. (Ed.). (2011). The Contested Politics of Mobility: Borderzones and Irregularity. Londres: Routledge.

Tudela, A. (2001). Tiempo y espacio de la vida. Félix Guattari y la producción de la subjetividad. Universalismo, relativismos, pluralismos. Thémata, (27), 341-347.

Velasco, L. y Gianturco, G. (2012). Migración internacional y biografías multiespaciales: una reflexión metodológica. En M. Ariza y L. Velasco (Eds.), Métodos cualitativos y su aplicación empírica. Por los caminos de la investigación sobre migración internacional (pp. 115-150). México: Instituto de Investigaciones Sociales, Colegio de la Frontera Norte.

Villaseñor, R. y Acevedo, L. (2009). La actividad legislativa estatal vinculada con la inmigración y los inmigrantes en Estados Unidos. En P. Leite y S. Giurgoli (Eds.), El estado de la migración. Las políticas públicas ante los retos de la migración mexicana en Estados Unidos (pp. 415-438). México: Conapo.

Willen, S. (2007). Toward a critical phenomenology of “illegality”: state power, criminality and abjectivity among undocumented migrant workers in Tel Aviv, Israel. International Migration, 45(3), 8-38.