Migración indocumentada cubana por Centroamérica: El papel de Nicaragua en la crisis migratoria de 2015

Gleicys Moreno Rodríguez

doi:10.21670/ref.1917038

Authors

Gleicys Moreno Rodríguez Centro de Investigación en Ciencias de Información Geoespacial https://orcid.org/0000-0002-4654-2302

Keywords:

Cuba, United States, Nicaragua, migration, crisis

Abstract

The objective of this article is to analyze the role of Nicaragua in the crisis of Cuban migrants that occurred at the end of 2015 in Central America. The study period begins on November 2015 with the closing of the Nicaraguan border, and ends in February of 2016, with an agreement between most of the nations involved. Information was sought in media outlets, the official speeches by the Cuban and Nicaraguan authorities were consulted, and interviews were conducted with migrants, diplomats and experts. The text is an approach to a phenomenon that reconfigured relations between Cuba and the United States.

Resumen

El objetivo del artículo es analizar el papel de Nicaragua en la crisis de migrantes cubanos indocumentados ocurrida a finales de 2015 en Centroamérica. El periodo de estudio comienza en el mes de noviembre de 2015 con el cierre de la frontera nicaragüense y culmina en febrero de 2016, tras lograrse un acuerdo entre la mayoría de las naciones implicadas. Para estudiar lo anterior, se realizó una búsqueda de información en varios medios de prensa, se consultaron las declaraciones oficiales emitidas por las autoridades cubanas y sandinistas, y se entrevistó a migrantes, diplomáticos y expertos en el tema. La investigación constituye un acercamiento a un fenómeno que reconfiguró las relaciones migratorias entre Cuba y Estados Unidos.

References

Aja, A. (2002). La emigración cubana. Balance en el siglo XX. La Habana, Cuba: Centro de Estudios de Migraciones Internacionales.

Aja, A. (2009). Al cruzar las fronteras. La Habana, Cuba: Centro de Estudios Demográficos de la Universidad de La Habana.

Aja, A. (2010). Los Estados Unidos-Cuba. Emigración y relaciones bilaterales. Temas, (62-63), 113- 123.

Aja, A. (2017). La perspectiva migratoria en 2017: ¿cambio de reglas? Temas, 20-25.

Aja, A., Arboleya, J., Gómez, A., Quijano, M. M. y Hernández, R. (2011). El Mariel treinta años después. Temas, (68), 80-93.

Anguiano, M. E. y Machado, L. (2015). Emigración cubana a Estados Unidos en un ambiente de restablecimiento de relaciones diplomáticas. Migraciones Internacionales, 8(2), 259- 267.

Arias, F. (2018). Resultados y desafíos de las relaciones migratorias entre Cuba y Estados Unidos. Granma. Recuperado de http://www.granma.cu/cuba/2018-01-12/resultados-y-desafios-de-las-relaciones-migratorias-entre-cuba-y-ee-uu-12-01-2018-02-01-47

Ávila, G. (2015). La odisea por el sueño americano. Granma. Recuperado de http://www.granma.cu/mundo/2015-11-19/la-odisea-por-el-sueno-americano

Barberia, L. G. (2010). Cuba, su emigración y las relaciones con los Estados Unidos. Temas, (62-63) 103-112. Recuperado de https://www.academia.edu/2944985/Cuba_su_emigraci%C3%B3n_y_las_relaciones_con_los_Estados_Unidos

Barbero, L. (2015). 35 años del gran éxodo del Mariel. El País. Recuperado de https://elpais.com/internacional/2015/09/13/actualidad/1442113548_063090.html

Brandoli, J. (2015). El naufragio de los balseros a pie. El Mundo. Recuperado de http://www.elmundo.es/internacional/2015/11/19/564cc5d946163f36188b4653.html

Bravo, J. (2015a). Crisis humanitaria de cubanos en Centroamérica tiene orígenes políticos. Diario Las Américas. Recuperado de http://www.diariolasamericas.com/america-latina/crisis-humanitaria-cubanos-centroamerica-tiene-origenes-politicos-n3462845

Bravo, J. (2015b). Nicaragua y Costa Rica tenían una práctica de deportación de cubanos. La Prensa. Recuperado de https://www.laprensa.com.ni/2015/11/19/nacionales/1939533-nicaragua-y-costa-rica-tenian-una-practica-de-deportacion-de-cubanos

Brismat, N. (2011). La política migratoria cubana: Génesis, evolución y efectos en el proceso migratorio insular. En B. Bernal (Coord.), Cuba hoy ¿Perspectivas de cambio? Ciudad de México (pp. 149-179). México: Biblioteca Jurídica Virtual, Instituto de Investigaciones Jurídicas-UNAM.

CBP. (2019). Southwest Border Inadmissibles by Field Office Fiscal Year 2019. Washington D. C., Estados Unidos.

Céspedes, L. y Fariñas, L. (2015). Cuba envejece: ¿éxito o problema? (I). Granma. Recuperado de http://www.granma.cu/cuba/2015-05-10/cuba-envejece-exito-o-problema-i

Compañera Rosario Murillo en Multinoticias. (2018). El 19 Digital. Recuperado de https://www.el19digital.com/articulos/ver/titulo:82191-companera-rosario-murillo-en-multinoticias-3-de-octubre-del-2018

Concepción, J. y Doimeadios, D. (2017). Josefina Vidal: se elimina un detonante de la crisis migratoria entre Cuba y Estados Unidos. Cubadebate. Recuperado de http://www.cubadebate.cu/noticias/2017/01/12/josefina-vidal-hoy-se-elimina-un-detonante-de-crisis-migratoria-entre-cuba-y-euu/#.Woor1KjwbIU

Curbelo, C. (2015). Curbelo Introduces the Cuban Immigrant Work Opportunity Act [Archivo de video]. Recuperado de https://www.youtube.com/watch?v=dWHA0Fxn7ew&feature=youtu.be

De Armas, A. (2015). Cuba y el cuarto éxodo [Archivo de video]. Martí Noticias. Recuperado de https://www.radiotelevisionmarti.com/a/cuarto-exodo-masivo-desde-cuba-a-ee-uu/112065.html

De Urrutia, L. (1997). Aproximación a un análisis del proceso migratorio cubano. Papers, 52, 49-56. DOI: https://doi.org/10.5565/rev/papers/v52n0.1879

Decreto-Ley Número 302 modificativo de la Ley Número 1312, “Ley de Migración” de 20 de septiembre de 1976. (2012). Gaceta Oficial de la República de Cuba, 16 de octubre de 2012. La Habana, Cuba, Ministerio de Justicia.

Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos. (s.f.). Programa de Permisos para Profesionales Médicos Cubanos (CMPP). Recuperado de https://www.uscis.gov/es/programas-humanitarios/permiso-humanitario/programa-de-permisos-para-profesionales-medicos-cubanos-cmpp

Domínguez, E. (1990). La política soviética y cubana hacia Nicaragua: 1979-1989. Papers, 35, 95- 115. DOI: https://doi.org/10.5565/rev/papers/v35n0.1573

Ernesto Rodríguez Chávez. (21 de junio de 2017). Entrevista realizada por Gleicys Moreno. Ciudad de México, México.

Flor, M. J. (2015). Migración cubana en Ecuador: una mirada al proceso de descalificación (Tesina de especialización). Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, sede Ecuador, Quito, Ecuador.

González, R. A. (2018). La Ley de Ajuste Cubano después de la Guerra Fría. Novedades en Población, 14(27), 1-13. DOI: https://doi.org/10.33776/hh.v14i14.3426

Hernández, Y. (2011). La emigración de Cuba hacia los Estados Unidos en la historia. Novedades en Población, 7(14), 297-318.

Homeland Security (DHS) (s.f.). Yearbook of Immigration Statistics. Recuperado de https://www.dhs.gov/immigration-statistics/yearbook

Homenaje del gobierno de Nicaragua a creadora del método pedagógico “Yo, sí puedo”. (2018). Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba, La Habana, Cuba. Recuperado de http://misiones.minrex.gob.cu/es/articulo/homenaje-del-gobierno-de-nicaragua-creadora-del-metodo-pedagogico-yo-si-puedo

Jorge Lahera (seudónimo). (24 de febrero de 2019). Entrevista realizada por Gleicys Moreno. Ciudad de México.

Laura Valdés (seudónimo). (24 de febrero de 2019). Entrevista realizada por Gleicys Moreno. Ciudad de México, México.

LeoGrande, W. M. y Kornbluh, P. (2015). Diplomacia encubierta con Cuba. Historia de las negociaciones secretas entre Washington y La Habana (Sandra Sepúlveda Amor, trad.). México: Fondo de Cultura Económica.

Ley de Migración (2011). Diario Oficial de la Federación, 25 de mayo de 2011. Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos. Ciudad de México, México

Ley No 1313 de 20 de septiembre de 1976 Ley de Extranjería (1976). Gaceta Oficial de la República de Cuba, La Habana, Cuba: Ministerio de Justicia.

López, H. (2008). Los cubanos. En H. López (Coord.), La demografía hispánica en el suelo norteamericano. Enciclopedia del español en los Estados Unidos. Madrid, España: Instituto Cervantes.

Luis Yoel Lamorú. (4 de marzo de 2017). Entrevista realizada por Gleicys Moreno vía Skype.

Martínez, M. (1996). Los balseros cubanos, un estudio a partir de las salidas ilegales. La Habana, Cuba: Editorial de Ciencias Sociales.

Memorando de entendimiento entre el Gobierno de la República de Cuba y el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos para garantizar un flujo migratorio legal, ordenado y seguro entre ambos países (2008). Senado de la República Mexicana, México.

Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba (MINREX). (2015). Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Cuba. La Habana, Cuba.

Ministerio de Salud Pública. (2018). Anuario Estadístico de Salud de la República de Cuba 2017. La Habana, Cuba: Ministerio de Salud Pública.

Miroff, N. (2015). The Other Migrant Crisis: Cubans are Streaming North in Large Numbers. The Washington Post. Recuperado de https://www.washingtonpost.com/world/the_americas/the-other-migrant-crisis-cubans-are-streaming-north-in-large-numbers/2015/12/05/3160772e-992f-11e5-aca6-1ae3be6f06d2_story.html?utm_term=.0ba88cbafcec

Moreno, G. (2018). Migración indocumentada en Centroamérica: políticas migratorias de los países de tránsito hacia los cubanos tras el restablecimiento de relaciones entre Cuba y Estados Unidos (Tesis de maestría). El Colegio de México, México.

Nicaragua demanda a Estados Unidos suspender la Ley de Ajuste Cubano y la Política de Pies Secos-Pies Mojados (2015). El 19 Digital. Recuperado de https://www.el19digital.com/articulos/ver/titulo:36969-nicaragua-demanda-a-eeuu-suspender-la-ley-de-ajuste-cubano-y-la-politica-de-pies-secospies-mojados

Obama, B. (2017). Declaración del presidente sobre la Política de Inmigración Cubana. Embajada de Estados Unidos en Cuba, Washington D.C., Estados Unidos.

Oficina Nacional de Estadística e Información de la República de Cuba (ONEI). (2016). Salario medio en cifras. Cuba 2016. La Habana, Cuba.

Oficina Nacional de Estadística e Información de la República de Cuba (ONEI). (2017). Principales términos demográficos 2017. Anuario Demográfico de Cuba. La Habana, Cuba: ONEI.

Oficina Nacional de Estadística e Información de la República de Cuba y Centro de Estudios de Población y Desarrollo (ONEI-CEPDE). (2016). Migraciones a nivel de estratos y asentamientos: resultados principales en la Encuesta Nacional de Migraciones, ENMIG. La Habana, Cuba: ONEI-CEPDE.

Organización Internacional para las Migraciones (OIM). (2006). Glosario sobre migración. Ginebra, Suiza: OIM.

Por la voluntad común de la nación cubana. (2012). Granma. Recuperado de http://www.granma.cu/granmad/2012/10/16/nacional/artic12.html

Ramírez, E. (2016). ¿Qué entender por una normalización de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos? Granma. Recuperado de http://www.granma.cu/cuba/2016-11-01/que-entender-por-una-normalizacion-de-las-relaciones-entre-cuba-y-estados-unidos-01-11-2016-21-11-39

Realizó canciller cubano visita de trabajo a Ecuador y Nicaragua. (2015). Cubadebate. Recuperado de http://www.cubadebate.cu/noticias/2015/11/21/realizo-canciller-cubano-visita-de-trabajo-a-ecuador-y-nicaragua/#.Wguu2tQwhkg

Reed, G. (2015). Reflexiones sobre la migración cubana: entrevista con el Dr. Antonio Aja, director del Centro de Estudios Demográficos de la Universidad de La Habana. MEDICC Review Selecciones, 17(4), 15-18.

Rodríguez, E. (1997). El flujo emigratorio cubano, 1985-1996. Balances y perspectivas. Revista Ciencias Sociales, 3, 37- 81.

Secretaría de Gobernación. (2018). Boletines estadísticos. Recuperado de http://www.politicamigratoria.gob.mx/es_mx/SEGOB/Boletines_Estadisticos

Vicecónsul cubano Abel Cubillas Díaz. (4 de julio de 2017). Entrevista realizada por Gleicys Moreno. Ciudad de México, México.

Villareal, R. y Silva, J. (2015). Nicaragua expulsó a 1,917 cubanos. La Prensa. Recuperado de https://www.laprensa.com.ni/2015/11/16/nacionales/1937515-nicaragua-expulso-a-1917-cubanos-nicaragua-expulso-a-1917-cubanos

Cuban undocumented through Central America: The role of Nicaragua in the migration crisis of 2015