Fear of others. Digital media representations of the US-Mexico border and COVID-19
Miedo a los otros. Representaciones de la frontera México-Estados Unidos y COVID-19 en medios digitales
https://doi.org/10.21670/ref.2101064
Keywords:
Representations, border, COVID-19, fear, digital mediaAbstract
The COVID-19 pandemic generated transformations in different areas of human life and socio-digital communication is central to its understanding. Users who post comments in the media and networks contribute elements to the social construction of reality. The objective was to interpret, through content analysis, representations of 1 303 users of four cross-border media from Baja California, Mexico, and California, USA, on Facebook, YouTube and web pages, about COVID-19 and the restrictions to cross the border. The closure of the border and COVID-19 constitute an emerging social phenomenon and previous research studies are scarce, which represented a limitation. In the end, the misinformation-fueled representations were found to project fear onto others; the comments reflect the majority use of unverified information, hatred and attribution of blame for contagion to others. The border was represented as an interstice of intersections and economic, cultural, political, environmental and health interdependence.Resumen
La pandemia por COVID-19 generó transformaciones en distintos ámbitos de la vida humana, y la comunicación sociodigital es central para su comprensión. Los usuarios que publican comentarios en medios y redes aportan elementos para la construcción social de la realidad. El objetivo fue interpretar, mediante análisis de contenido, representaciones de 1 303 usuarios de cuatro medios transfronterizos de Baja California, México, y California, EUA, en Facebook, YouTube y páginas web, sobre el COVID-19 y las restricciones para cruzar la frontera. El cierre de la frontera y el COVID-19 constituyen un fenómeno social emergente y son escasas las investigaciones previas, lo cual representó una limitación. Al final se encontró que las representaciones alimentadas por desinformación proyectaron miedo a los otros; los comentarios reflejan uso mayoritario de información no verificada, odio y atribución de culpa por contagio a los otros. La frontera fue representada como intersticio de entrecruzamientos e interdependencia económica, cultural, política, ambiental y sanitaria.References
AMLO. (2020a, 27 de febrero). Versión estenográfica de la conferencia de prensa matutina del presidente Andrés Manuel López Obrador. https://lopezobrador.org.mx/2020/02/27/version-estenografica-de-la-conferencia-de-prensa-matutina-del-presidente-andres-manuel-lopez-obrador-265/
AMLO. (2020b, 28 de febrero). Versión estenográfica de la conferencia de prensa matutina del presidente Andrés Manuel López Obrador. https://lopezobrador.org.mx/2020/02/28/version-estenografica-de-la-conferencia-de-prensa-matutina-del-presidente-andres-manuel-lopez-obrador-266/
Badiou, A. (2020). Sobre la situación epidémica. En G. Agamben, S. Zizek, J. L. Nancy, F. “Bifo” Berardi, S. López Petit, J. Butler, A. Badiou, D. Harvey, B.-C. Han, R. Zibechi, M. Galindo, M. Gabriel, G. Yáñez González, P. Manrique & P. B. Preciado, Sopa de Wuhan: Pensamiento contemporáneo en tiempo de pandemias (pp. 67-78). https://lareverde.files.wordpress.com/2020/04/sopa-de-wuhan-aspo.pdf
Cabo, A. & García, A. (2016). El discurso del odio en las redes sociales: Un estado de la cuestión. Ajuntament de Barcelona. http://ajuntament.barcelona.cat/bcnvsodi/wp-content/uploads/2017/02/Informe_discurso-del-odio_ES.pdf
Center for Disease Control and Prevention (CDC). (2020). COVID-19. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/index.html
Consejo de Planeación y Desarrollo. (2018). Población 2018. http://www.copladebc.gob.mx/publicaciones/2018/Mensual/Junio.pdf
Delgado, J. & Gutiérrez, J. (2007). Métodos y técnicas cualitativas de investigación en ciencias sociales. Síntesis.
Durkheim, É. (2006). Sociología y filosofía. Comares.
Fry, W. (2020, 15 de junio). Pacientes estadounidenses encuentran medicinas baratas en Tijuana. Y una larga fila en la frontera. The San Diego Union-Tribune en español. https://www.sandiegouniontribune.com/en-espanol/noticias/bc/articulo/2020-06-15/medicinas-baratas-en-tijuana
Gil, T. (2020, 31 de marzo). Coronavirus: cómo Estados Unidos se convirtió en el nuevo centro de la pandemia de COVID-19. BBC News Mundo. https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-52114455
Han, B. (2020). La emergencia viral y el mundo de mañana. En G. Agamben, S. Zizek, J. L. Nancy, F. “Bifo” Berardi, S. López Petit, J. Butler, A. Badiou, D. Harvey, B.-C. Han, R. Zibechi, M. Galindo, M. Gabriel, G. Yáñez González, P. Manrique & P. B. Preciado, Sopa de Wuhan: Pensamiento contemporáneo en tiempo de pandemias (pp. 97-112). https://lareverde.files.wordpress.com/2020/04/sopa-de-wuhan-aspo.pdf
Hanusch, F. & Tandoc, E. (2017). Comments, analytics, and social media: The impact of audience feedback on journalists’ market orientation. Journalism, 20(6), 1-19. https://doi.org/10.1177/1464884917720305 DOI: https://doi.org/10.1177/1464884917720305
Hermida, A. (2011). Mechanisms of participation how audience options shape the conversation. En J. Singer, A. Hermida, D. Domingo, A. Heinonen, S. Paulussen, T. Quandt, Z. Reich, & M. Vujnovic (Eds.), Participatory journalism: guarding open gates at online newspapers (pp. 13-33). Blackwell Publishing Ltd. DOI: https://doi.org/10.1002/9781444340747.ch2
Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). (2017). Anuario estadístico y geográfico de Baja California. https://www.inegi.org.mx/contenido/productos/prod_serv/contenidos/espanol/bvinegi/productos/nueva_estruc/anuarios_2017/702825094874.pdf
Jiménez, J. (2020, 2 de abril). Así ha sido la respuesta de Trump a la pandemia de coronavirus y la secuencia de errores que lo llevaron a ignorar la urgencia. Noticias Telemundo. https://www.telemundo.com/noticias/2020/04/02/asi-ha-sido-la-respuesta-de-trump-la-pandemia-de-coronavirus-y-la-secuencia-de-errores-que-tmna3734482
Krippendorff, K. (2019). Content analysis: an introduction to its methodology. Sage. DOI: https://doi.org/10.4135/9781071878781
Ksiazek, T. (2018). Commenting on the news. Explaining the degree and quality of user comments on news websites. Journalism Studies, 19(5), 650-673. http://dx.doi.org/10.1080/1461670X.2016.1209977 DOI: https://doi.org/10.1080/1461670X.2016.1209977
Li, L., Zhang, Q., Wang, X., Zhang, J., Wang, T., Gao, T., Duan, W., Tsoi, K. & Wang, F. (2020). Characterizing the propagation of situational information in social media during COVID-19 epidemic: a case study on Weibo. IEEE Transactions on Computational Social Systems, 7(2), 556-562. https://doi.org/10.1109/TCSS.2020.2980007 DOI: https://doi.org/10.1109/TCSS.2020.2980007
Lois, M. (2020). Los Estados cierran sus territorios por seguridad... pero los virus están emancipados de las fronteras. Geopolítica(s). Revista de estudios sobre espacio y poder, 11(especial), 293-302. https://doi.org/10.5209/geop.69370 DOI: https://doi.org/10.5209/geop.69370
Loosen, W., Häring, M., Kurtanović, Z., Merten, L., Reimer, J., Van Roessel, L. & Maalej, W. (2017). Making sense of user comments identifying journalists’ requirements for a comment analysis framework. Studies in Communication and Media, 6(4), 333-364. https://doi.org/10.5771/2192-4007-2017-4-333 DOI: https://doi.org/10.5771/2192-4007-2017-4-333
Markus, G. (2020). El virus, el sistema letal y algunos virus. En G. Agamben, S. Zizek, J. L. Nancy, F. “Bifo” Berardi, S. López Petit, J. Butler, A. Badiou, D. Harvey, B.-C. Han, R. Zibechi, M. Galindo, M. Gabriel, G. Yáñez González, P. Manrique & P. B. Preciado, Sopa de Wuhan: Pensamiento contemporáneo en tiempo de pandemias (pp. 129-134). https://lareverde.files.wordpress.com/2020/04/sopa-de-wuhan-aspo.pdf
Martín, M. & Velarde, O. (2015). La mediación comunicativa de las identidades individuales y colectivas. Revista Latina de Comunicación Social, (70), 552-565. http://www.revistalatinacs.org/070/paper/1059/29es.html DOI: https://doi.org/10.4185/RLCS-2015-1059
Martín Serrano, M. (2017). La producción social de comunicación. Alianza.
Martín Serrano, M. (2019). La comunicación y la información en un mundo que se virtualiza. Desarrollos y funciones previsibles. Comunicación y Sociedad, 16, 1-29. https://doi.org/10.32870/cys.v2019i0.7478 DOI: https://doi.org/10.32870/cys.v2019i0.7478
Masip, P., Ruiz-Caballero, C. & Suau, J. (2019). Active audiences and social discussion on the digital public sphere. Review article. El profesional de la información, 28(2), 1-40. https://doi.org//10.3145/epi.2019.mar.04 DOI: https://doi.org/10.3145/epi.2019.mar.04
Moscovici, S. (1979). El psicoanálisis, su imagen y su público. Huemul.
Naab, T., Heinbach, D., Ziegele, M. & Grasberger, M. (2020). Comments and credibility: how critical user comments decrease perceived news article credibility. Journalism Studies, 21(6), 783-801. https://doi.org/10.1080/1461670X.2020.1724181 DOI: https://doi.org/10.1080/1461670X.2020.1724181
Neuendorf, K. (2017). The content analysis guidebook. Sage. DOI: https://doi.org/10.4135/9781071802878
Oh, S., Lee, S., & Han, C. (2020). The effects of social media use on preventive behaviors during infectious disease outbreaks: the mediating role of self-relevant emotions and public risk perception. Health Communication, 1-10. https://doi.org/10.1080/10410236.2020.1724639 DOI: https://doi.org/10.1080/10410236.2020.1724639
Ojeda, N. (2009). Reflexiones acerca de las familias transfronterizas y las familias transnacionales entre México y Estados Unidos. Frontera Norte, 21(42), 7-30. http://www.scielo.org.mx/pdf/fn/v21n42/v21n42a1.pdf
Piñuel, J. (2002). Epistemología, metodología y técnicas del análisis del contenido. Estudios de sociolingüística, 3(1), 1-42. https://www.ucm.es/data/cont/docs/268-2013-07-29-Pinuel_Raigada_AnalisisContenido_2002_EstudiosSociolinguisticaUVigo.pdf
Sáenz, I. (2020, 20 de marzo). Todo lo que Trump dijo durante semanas para negar la gravedad de la crisis del coronavirus. elDiario.es. https://www.eldiario.es/internacional/coronavirus-trump_1_1015794.html
Salaverría, R. (2019). Digital journalism: 25 years of research. Review article. El profesional de la información, 28(1), 1-26. https://doi.org/10.3145/epi.2019.ene.01 DOI: https://doi.org/10.3145/epi.2019.ene.01
Santhanam, L. (2020, 22 de enero). Track the spread of novel coronavirus with this map. PBS News Hour. https://www.pbs.org/newshour/health/track-the-spread-of-novel-coronavirus-with-this-map
Secretaría de Relaciones Exteriores de México (SRE). (2020). Iniciativa conjunta de México y Estados Unidos para combatir la pandemia de COVID-19. Comunicado No. 92. https://www.gob.mx/sre/prensa/iniciativa-conjunta-de-mexico-y-estados-unidos-para-combatir-la-pandemia-de-covid-19
Secretaría de Salud del Gobierno de Baja California. (2020). Información oficial del nuevo coronavirus (COVID-19). http://www.bajacalifornia.gob.mx/coronavirus
Secretaría de Salud del Gobierno de México. (2020, 23 de marzo). Información del nuevo coronavirus. https://coronavirus.gob.mx/informacion-accesible/
Segado-Boj, F., Díaz-Campo, J. & Navarro-Sierra, N. (2020). Emociones y difusión de noticias sobre el cambio climático en redes sociales. Influencia de hábitos, actitudes previas y usos y gratificaciones en universitarios. Revista Latina de Comunicación Social, 75, 245-269. https://www.doi.org/10.4185/RLCS-2020-1425 DOI: https://doi.org/10.4185/RLCS-2020-1425
Shoichet, C. (2020, 29 de junio). People with coronavirus are crossing the US-Mexico border for medical care. CNN. https://edition.cnn.com/2020/06/29/health/border-hospitals-coronavirus/index.html
Tausczik, Y. & Pennebaker, J. (2009). The psychological meaning of words: LIWC and computerized text analysis methods. Journal of Language and Social Psychology, 29(1), 24-54. http://jls.sagepub.com/content/29/1/24 DOI: https://doi.org/10.1177/0261927X09351676
Taylor, S. & Bogdan, R. (1987). Introducción a los métodos cualitativos de investigación. Paidós Básica.
The White House. (2020, 21 de julio). Coronavirus (COVID-19). https://www.coronavirus.gov/
United States Census Bureau (USCB). (2020). Tables acs demographic and housing estimates. https://data.census.gov/cedsci/table?q=California&g=0400000US06&tid=ACSDP1Y2018.DP05&hidePreview=false
Vega, G. (2016). Población commuter de la frontera norte: el caso de Mexicali-Calexico y Tijuana-San Diego. Estudios Demográficos y Urbanos, 31(1), 207-238. http://dx.doi.org/10.24201/edu.v31i1.1508v DOI: https://doi.org/10.24201/edu.v31i1.1508
Velarde, O. & Bernete, F. (2016). The social production of communication when the world becomes globalized. JANUS.NET e-journal of International Relations, 7(2), 90-103. http://hdl.handle.net/11144/2785
Wahl-Jorgensen, K. (2019). An emotional turn in journalism studies? Digital Journalism, 8(2), 175-194. https://doi.org/10.1080/21670811.2019.1697626 DOI: https://doi.org/10.1080/21670811.2019.1697626
Yu, M., Li, Z., Yu, Z., He, J. & Zhou, J. (2020). Communication related health crisis on social media: a case of COVID-19 outbreak. Journal Current Issues in Tourism, 23. https://doi.org/10.1080/13683500.2020.1752632 DOI: https://doi.org/10.1080/13683500.2020.1752632
Zalbidea, B., Urrutia, S., Camacho-Markina. I. & Pastor, J. M. (2020). Clics y comentarios como expresiones del dilema de intereses de los usuarios ante las noticias: el caso del agregador de noticias de lengua hispana Menéame. Revista Latina de Comunicación Social, 75, 327-339. https://www.doi.org/10.4185/RLCS-2020-1429 DOI: https://doi.org/10.4185/RLCS-2020-1429
