Dimensiones de género ante el COVID-19: narrativas de mujeres transfronterizas en el contexto Mexicali-Caléxico
Gender dimensions of Covid-19: transborder women´s narratives in the Mexicali-Calexico case
https://doi.org/10.21670/ref.2115078
Palabras clave:
COVID-19, cierre de frontera, mujeres transfronterizas, desigualdad de géneroResumen
La pandemia ha tenido implicaciones a distintos niveles. Aquí se muestra el impacto en mujeres transfronterizas que vieron afectada su vida laboral, la lucha por sus derechos y sus labores como cuidadoras. Se subraya la intrínseca articulación entre las relaciones económicas y sociales de pobladores de ambos lados de la frontera, las dimensiones de género que afectan a las mujeres en contextos transfronterizos y la diferenciación social que se genera entre quienes poseen un tipo de documento u otro a partir del cierre parcial de la frontera. El análisis se basa en casos etnográficos (2019-2020) elegidos entre una muestra más amplia para dar cuenta de una gama de mujeres que han logrado avances en su proceso de autonomía y empoderamiento, pero se ven vulneradas ante el cierre de la frontera.Abstract The pandemic has had implications at different levels. This article shows the impact on trans-border women whose working lives have been affected, as has their struggle for their rights and their labor as care-workers. We underline the intrinsic articulation between economic and social relations of inhabitants on both sides of the international border, gender dimensions that affect trans-frontier women and the social differentiation that is generated between those that hold one type of document or another on view of the partial closure of the borderline. We base our analysis on ethnographic cases chosen a broader sampler (2019-2020) to account for a gamut of women who have made strides in their processes of autonomy and empowerment, but find themselves made vulnerable by the closure of the borderline.
Citas
Alavez, M. (2020, 28 de septiembre). El virus aumentó la brecha de género laboral. El Sol de San Luis. https://www.elsoldesanluis.com.mx/mexico/sociedad/evolucion-el-virus-aumento-la-brecha-de-genero-laboral-equidad-genero-pandemia-coronavirus-covid-19-imco-campo-laboral-5816368.html
Avendaño, M., Cortés, P., Masse, F. & Paredes, R. (2020, 14 de septiembre). Diagnóstico IMCO: Mujer en la economía pos-covid. Instituto Mexicano para la Competitividad, A. C. https://imco.org.mx/wp-content/uploads/2020/09/14092020_Mujer-en-la-economi%CC%81a-pos-covid_Documento.pdf
Baja California: instauran sistema de reconocimiento facial en Garita de Caléxico. Autoridades norteamericanas instalaron tecnología de comparación biométrica y facial en el cruce con Mexicali. (2021, 18 de febrero). El Heraldo de México. https://heraldodemexico.com.mx/nacional/2021/2/18/bajacalifornia-instauran-sistema-de-reconocimiento-facial-en-garita-de-calexico-259730.html
Campos, A. & Odgers, O. (2012). Crossing the border: mobility as a resource in the Tijuana/San Diego and Tecún Umán/Tapachula regions. Estudios Fronterizos, 13(26), 9-32. https://doi.org/10.21670/ref.2012.26.a01 DOI: https://doi.org/10.21670/ref.2012.26.a01
Chant, S. (2003). Female household headship and the feminisation of poverty: facts, fictions and forward strategies. New Working Paper Series (9). https://www.lse.ac.uk/gender/assets/documents/research/working-papers/Female-Household-Headship-and-the-Feminisation-of-Poverty.pdf
Cierre de frontera México-EU por COVID-19, decisión política, no sanitaria: WSJ. (2020, 3 de octubre). Forbes. https://www.forbes.com.mx/noticias-cierre-frontera-mexico-eu-covid-19-decision-politica-no-sanitaria-wsj/
Coronavirus: la Corte Suprema de EE.UU. suspendió sus actividades por primera vez en más de un siglo. (2020, 16 de marzo). Infobae. https://www.infobae.com/america/eeuu/2020/03/16/coronavirus-la-corte-suprema-de-eeuu-suspendio-sus-actividades-por-primera-vez-en-mas-de-un-siglo/
COVID-19 Global Gender Response Tracker. (2020). UNWOMEN-UNDP. https://data.undp.org/gendertracker/
COVID-19 ocasiona impactos “devastadores” en las mujeres, afirma la directora de la OPS. (2021, 26 de mayo). OPS/OMS. https://www.paho.org/es/noticias/26-5-2021-covid-19-ocasiona-impactos-devastadores-mujeres-afirma-directora-ops
Enríquez, R. (1998). Pobreza y hogares de jefatura femenina en México. En R. Gallardo & J. Osorio (Coords.), Los rostros de la pobreza: el debate. Tomo II. (pp. 251-297). Iteso/Universidad Iberoamericana.
Folbre, N. (1982). Exploitation comes home: a critique of the Marxian theory of family labour. Cambridge Journal of Economics, 6(4), 317-329.
Forbes Staff. (2021, 11 de julio). México reporta 62 nuevas muertes y suma 234 969 decesos por COVID-19. Forbes. https://www.forbes.com.mx/mexico-reporta-62-nuevas-muertes-y-suma-234969-decesos-por-covid-19/
García, N. & Niño, L. (2011, 6-11 de septiembre). Migración femenina, trabajo doméstico remunerado y capital social en Mexicali, Baja California [ponencia]. XXVIII Congreso de la Asociación Latinoamericana de Sociología (ALAS). Recife, Brasil.
Gibson-Graham, J. K. (1996). The end of capitalism (as we knew it). A femenist critique of political economy. Blackwell.
Gomez, M. (2020, 10 de junio). En los campos de California, los hacinados trabajadores agrícolas propagan el coronavirus. Los Angeles Times. https://www.latimes.com/espanol/california/articulo/2020-06-10/en-los-campos-de-california-los-hacinados-trabajadores-agricolas-propagan-el-coronavirus
Harris, O. (1981). Households as natural units. En K. Young, C. Wolkowitz & R. McCullagh (Eds), Of marriage and the market: women’s subordination in international perspective. CSE Books.
Lara-Valencia, F. & García-Pérez, H. (2021). Las fronteras de la pandemia: lecciones para la gobernanza y la cooperación en las ciudades de la frontera México-Estados Unidos. Estudios Fronterizos, 22. https://doi.org/10.21670/ref.2104067 DOI: https://doi.org/10.21670/ref.2104067
Lewis, H. (2020, 19 de marzo). The coronavirus is a disaster for feminism. Pandemics affect men and women differently. The Atlantic. https://www.theatlantic.com/international/archive/2020/03/feminism-womens-rights-coronavirus-covid19/608302/
López, S. (1994). Mujeres y redes familiares en la producción social de los hogares transfronterizos. En N. Ojeda & S. López (Coords.), Familias transfronterizas en Tijuana: dos estudios complementarios (pp. 51-74, Serie Cuadernos 6). El Colegio de la Frontera Norte.
López, S. (2020). Cuidado a través de la frontera: trayectorias transfronterizas de cuidados en la región Tijuana-San Diego. Estudios Fronterizos, 21. https://doi.org/10.21670/ref.2002044 DOI: https://doi.org/10.21670/ref.2002044
Meza, A. (1989). Educación y migración en la frontera Mexicali-Caléxico. Estudios Fronterizos, 8(18-19), 136-147. https://doi.org/10.21670/ref.1989.18-19.a08 DOI: https://doi.org/10.21670/ref.1989.18-19.a08
Moore, H. (1988). Feminism and Anthropology. Polity Press/Blackwell Publishers Ltd.
Mujeres, género, violencia, pandemia y políticas públicas. (2020, 11 de octubre). Diario Jornada. https://jornadaonline.com/mujeres-genero-violencia-pandemia-y-politicas-publicas/
Niño, L. & Villarreal, M. (2013a). Flujos transfronterizos: intercambios y transacciones. El caso de las mujeres mexicanas que se trasladan cotidianamente en la frontera entre Mexicali y Caléxico. En G. Macías & L. Parada (Coords.), Mujeres, su participación económica en la sociedad (pp. 149-166). Editorial Universitaria Libros que transforman-Universidad de Guadalajara. http://repositorio.cualtos.udg.mx:8080/jspui/bitstream/123456789/792/1/Mujeres%2C%20su%20participaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica%20en%20la%20sociedad.pdf
Niño, L. & Villarreal, M. (2013b). Prácticas sociales de mujeres transfronterizas: el caso de Mexicali-Caléxico. Instituto de Investigaciones Sociales-Universidad Autónoma de Baja California.
Niño, L., Villarreal, M. & Arriaga R. (2012). Quoras, pesos y dólares: flujos de divisas y finanzas en el caso de mujeres transmigrantes de Mexicali-Caléxico y sus valles. Instituto de Investigaciones Sociales-Universidad Autónoma de Baja California.
Ojeda, N. (1994). Familias transfronterizas en Tijuana: Migración y trabajo internacional. En N. Ojeda & S. López (Coords.), Familias transfronterizas en Tijuana: dos estudios complementarios (pp. 9-49, Serie Cuadernos 6). El Colegio de la Frontera Norte.
Organización Mundial de la Salud. (2020, 14 de mayo). El género y la Covid-19 https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/332242/WHO-2019-nCoV-Advocacy_brief-Gender-2020.1-spa.pdf?isAllowed=y&sequence=1
Orraca, P. (2019). Cross-border earnings of Mexican workers across the US-México border. Journal of Borderlands Studies, 34(3), 451-469. https://doi.org/10.1080/08865655.2017.1294025 DOI: https://doi.org/10.1080/08865655.2017.1294025
Registran hasta 8 horas de espera en Garita Centro. (2020, 24 de agosto). Adelante Valle. https://www.ivpressonline.com/adelantevalle/registran-hasta-8-horas-de-espera-en-garita-centro/article_6df9e768-e5d0-11ea-ad6a-7744075b3f85.html
Rocha, D. & Orraca, P. (2018). Estudiantes de educación superior transfronterizos: residir en México y estudiar en Estados Unidos. Frontera Norte, 30(59), 103-128. https://doi.org/10.17428/rfn.v30i59.880
Roldán, M. (1988). Renegotiating the marital contract: Intrahousehold patterns of money allocation and women’s subordination among domestic outworkers in Mexico City. En D. Dwyer & J. Bruce (Eds.), A home divided, women and income in the third world (pp. 229-247). Stanford University Press.
Ruíz, M. (2021). Las estadísticas sanitarias y la invisibilidad por sexo y género durante la epidemia de COVID-19. Gaceta Sanitaria, 35(1), 95-98. https://www.gacetasanitaria.org/es-las-estadisticas-sanitarias-invisibilidad-por-articulo-S0213911120300911 DOI: https://doi.org/10.1016/j.gaceta.2020.04.008
Sández, A., Niño, L., García, N. & Montoya, G. (2016). Perfil económico y laboral de la transmigración femenina México-Estados Unidos en actividades agrícolas. El caso del Valle Imperial, California. En J. Moreno, C. Valencia & L. Niño (Coords.), Estudios fronterizos: nuevos escenarios de la migración (pp. 287-297). UABC/Fundación Konrand Adenauer Stiftung.
Vargas, E. & Coubès, M. (2017). Working and giving birth in the United States: Changing strategies of transborder life in the North of Mexico. Frontera Norte, 29(57). https://fronteranorte.colef.mx/index.php/fronteranorte/article/view/912/1300
Villarreal, M. (2007). La economía desde una perspectiva de género: de omisiones, inexactitudes y preguntas sin responder en el análisis de la pobreza. La Ventana, revista de estudios de género, 3(25), 7-42. http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1405-94362007000100007
Villarreal, M. (2017). Violencia de género. Notas para un marco conceptual. En L. Niño, P. González, M. Barajas & S. Figueroa (Coords.), Estudios de género en el norte de México. En las fronteras de la violencia (pp. 35-64). UABC. https://www.academia.edu/34933947/ESTUDIOS_DE_G%C3%89NERO_EN_EL_NORTE_DE_M%C3%89XICO_EN_LAS_FRONTERAS_DE_LA_VIOLENCIA
Villarreal, M., Greene, J. & Niño, L. (2015). Juggling Currencies in Transborder Contexts: Mexico/US. Institute for Money, Technology and Financial Inclusion-UCI School Social Sciences. https://www.imtfi.uci.edu/villareal.php
Villarreal, M. & Niño, L. (2016). Financial practices on “the Borderlands” (La Línea) in times of crisis. Human Organization, 75(2), 151-158. https://doi.org/10.17730/0018-7259-75.2.151 DOI: https://doi.org/10.17730/0018-7259-75.2.151
