La incorporación de estudiantes venezolanos al sistema educativo colombiano en Cúcuta (2015-2020)
The incorporation of Venezuelan students into the Colombian educational system in Cúcuta (2015-2020)
https://doi.org/10.21670/ref.2323134
Palabras clave:
incorporación, política educativa, redes, estereotipos, inmigrantesResumen
El objetivo de este artículo es analizar la incorporación de los estudiantes venezolanos al sistema educativo colombiano en Cúcuta, municipio fronterizo del Norte de Santander, en el periodo 2015-2020. El estudio se basa en metodología mixta que incluye una encuesta en cinco colegios de educación secundaria, entrevistas a rectores de colegios y a familias con hijos venezolanos, así como grupos de discusión con docentes. La encuesta mostró que los estudiantes venezolanos entrevistados tuvieron un acceso más lento y difícil al colegio que los estudiantes colombianos, aunque con cierta mejoría a partir del despliegue de políticas migratorias para los venezolanos en Colombia. Los datos cualitativos muestran algunas barreras específicas enfrentadas durante la incorporación escolar entre las que destacan la falta de documentación o apostillas, la burocracia, la inexistencia de redes sociales, los prejuicios sociales y la discrecionalidad en los procesos de admisión.Abstract The objective of this article is to analyze the incorporation of Venezuelan students into the Colombian educational system in Cúcuta, border municipality of Norte de Santander, in the period 2015-2020. The study is based on a mixed methodology that includes a survey in five secondary schools, interviews with school principals and families with Venezuelan children, as well as discussion groups with teachers. The survey showed that Venezuelan students interviewed had slower and more difficult school access than Colombian students, although with some improvement since the deployment of migration policies for Venezuelans in Colombia. The qualitative data show some specific barriers faced during school incorporation, among which stand out the lack of documentation or apostilles, bureaucracy, the lack of social networks, social prejudices, and discretional admission processes.
Citas
Agámez, L. (2015). Políticas de integración en el ámbito educativo: Propuestas políticas y expectativas de la población inmigrante [Trabajo final de grado sin publicar]. Universidad de la Rioja.
Algarra, Á. (2021, 27 de enero). El problema de los venezolanos para obtener documentos de identidad. Voz de América. https://www.vozdeamerica.com/a/venezuela_el-problema-de-los-venezolanos-para-obtener-documentos-de-identidad/6071137.html
Aliaga Sáez, F., Flórez de Andrade, A., García Sicard, N. & Díaz Medina, F. (2020). La integración de los venezolanos en Colombia. Discurso de líderes inmigrantes en Bogotá y Cúcuta. Sociología, Problemas e Prácticas, (94), 39-59. https://doi.org/10.7458/SPP20209417249 DOI: https://doi.org/10.7458/SPP20209417249
Arriaga Martínez, R. (2009). Inmigración y discriminación: mecanismos sociocognoscitivos generadores de comportamientos discriminatorios en los Estados Unidos. LiminaR Estudios Sociales y Humanísticos, 7(2), 30-40. https://doi.org/10.29043/liminar.v7i2.297 DOI: https://doi.org/10.29043/liminar.v7i2.297
Berganza Setién, I. & Solórzano Salleres, X. (2019). Límites y retos del Estado: procesos de integración de la comunidad venezolana en Perú. Universidad Antonio Ruiz de Montoya, Jesuitas/Lutheran World Relief/Asociación Encuentros-Servicio Jesuita para la Solidaridad. http://hdl.handle.net/20.500.12833/2058
Castles, S., Korac, M., Vasta, E. & Vertovec, S. (2002, diciembre). Integration: mapping the field (Home Office Report). University of Oxford Centre for Migration and Policy Research/Refugee Studies Centre/Immigration Research and Statistics Service. https://forcedmigrationguide.pbworks.com/w/page/7447907/Integration%3A%20Mapping%20the%20Field
Child Resilience Alliance & Unicef Colombia. (2020, enero). Impacto del flujo migratorio de NNA venezolanos en el Sistema Educativo Colombiano —respuesta actual y recomendaciones—. https://data.unhcr.org/es/documents/details/75761
Clavijo Cáceres, D. & Balaguera, A. (2020). Derecho a la educación de los migrantes irregulares en Colombia. En D. Clavijo Cáceres (Coord.), Migración irregular en la frontera colombo-venezolana (pp.153-183). Universidad Libre/Grupo Editorial Ibáñez.
Creswell, J. W. & Plano Clark, V. L. (2011). Designing and conducting mixed-methods research (2a. ed.). Sage.
Da Silva Ramos, M. E., Barreto dos Santos, A. C. & Gômes García, C. (2020). Niñez migrante y procesos de acogida en una escuela de Montevideo. Periplos. Revista de Investigación sobre Migraciones, 4(1), 273-288. https://biblioteca.clacso.edu.ar/clacso/gt/20201030043923/periplos-04-01.pdf
De la Torre Díaz, P. A. (2011, julio). La migración. La migración vivenciada en el espacio escolar: la experiencia de alumnado extranjero en una escuela pública de Santiago. Paulo Freire. Revista de Pedagogía Crítica, 10(9), 113-126. https://doi.org/10.25074/07195532.9.443 DOI: https://doi.org/10.25074/07195532.9.443
Departamento Administrativo de la Presidencia de la República. (2018, 25 de julio). Decreto 1288 Por el cual se adoptan medidas para garantizar el acceso de las personas inscritas en el Registro Administrativo de Migrantes Venezolanos a la oferta institucional y se dictan otras medidas sobre el retorno de colombianos. http://es.presidencia.gov.co/normativa/normativa/DECRETO%201288%20DEL%2025%20DE%20JULIO%20DE%202018.pdf
Departamento Nacional de Planeación. (2018, 23 de noviembre). Estrategia para la atención de la migración desde Venezuela (Documento Conpes 3950). Ministerio de Relaciones Exteriores. https://www.cancilleria.gov.co/documento-conpes-estrategia-atencion-migracion-venezuela
Encuesta Nacional de Condiciones de Vida (Encovi). (2021). Encovi 2019-2020. Universidad Católica Andrés Bello. https://www.proyectoencovi.com/encovi-2019
Freitez, A. (2019). Crisis humanitaria y migración forzada desde Venezuela. En L. Gandini, F. Lozano Ascencio & V. Prieto (Coords.), Crisis y migración de población venezolana. Entre la desprotección y la seguridad jurídica en Latinoamérica (pp. 33-58). UNAM. https://www.sdi.unam.mx/docs/libros/SUDIMER-CyMdPV.pdf
García-Yepes, K. (2017). Procesos de integración social de inmigrantes en escuelas de Huelva, España: diversidad cultural y retos educativos. Alteridad Revista de Educación, 12(2), 188-200. https://doi.org/10.17163/alt.v12n2.2017.05 DOI: https://doi.org/10.17163/alt.v12n2.2017.05
Gómez, L. C. (2021). Historias de migración. Experiencias escolares que relatan y resisten el desplazamiento poblacional Venezuela-Colombia. Voces y Silencios: Revista Latinoamericana de Educación, 12(2), 59-84. http://dx.doi.org/10.18175/VyS12.2.2021.4 DOI: https://doi.org/10.18175/VyS12.2.2021.4
Granovetter, M. S. (1973). The strength of weak ties. American Journal of Sociology, 78(6), 1360-1380. https://www.jstor.org/stable/2776392 DOI: https://doi.org/10.1086/225469
Hernández Sampieri, R., Fernández Collado, C. & Baptista Lucio, M. P. (2014). Metodología de la investigación (6ta ed.). Mc Graw Hill Interamericana Editores.
Instituto Colombiano de Bienestar Familiar. (2009). Manual para la ejecución de tratados y convenios internacionales en materia de niñez y de familia, y el manejo de los trámites consulares para la restitución internacional de derechos de la niñez (Tratados y convenios internacionales en materia de niñez y de familia). https://www.icbf.gov.co/sites/default/files/manual_para_la_ejecucionytratados_sep172009.pdf
Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo (Inadi). (2016). Migrantes y discriminación. Ministerio de Justicia y Derechos Humanos-Presidencia de la Nación. http://inadi.gob.ar/contenidos-digitales/producto/migrantes-y-discriminacion/
Jacobo-Suárez, M. (2017). De regreso a “casa” y sin apostilla: estudiantes mexicoamericanos en México. Sinéctica, (48). https://sinectica.iteso.mx/index.php/SINECTICA/article/view/712
López Villamil, S., Rodríguez Lizarralde, C., Aristizábal González, L. D. & Barriga Durán, L. C. (2018, julio-diciembre). Infancias migrantes en Colombia: retos del derecho a la educación. Hojas y Hablas, (16), 10-26. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6749406 DOI: https://doi.org/10.29151/hojasyhablas.n16a1
Loya Ortega, C. G. (2017). Diagnóstico de necesidades educativas de estudiantes migrantes en el estado de Chihuahua: las condiciones de atención. En G. C. Valdéz Gardea & I. García Castro (Coords.), Tránsito y retorno de la niñez migrante. Epílogo en la administración Trump (pp. 205-222). El Colegio de Sonora/Universidad de Sinaloa.
Medina, D. & Menjívar, C. (2015). The context of return migration: challenges of mixed-status families in Mexico’s schools. Ethnic and Racial Studies, 38(12), 2123-2139. http://dx.doi.org/10.1080/01419870.2015.1036091 DOI: https://doi.org/10.1080/01419870.2015.1036091
Migración Colombia. (2020, octubre). Radiografía venezolanos en Colombia.
Ministerio de Educación Nacional. (1994, 5 de agosto). Decreto 1860 de 1994. Por el cual se reglamenta parcialmente la Ley 115 de 1994, en los aspectos pedagógicos y organizativos generales. Diario Oficial, (41.473). https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-172061_archivo_pdf_decreto1860_94.pdf
Observatorio de Venezuela-Universidad del Rosario & Fundación Konrad Adenauer. (2018). Retos y oportunidades de la movilidad humana venezolana en la construcción de una política migratoria colombiana. https://www.kas.de/documents/287914/287963/Retos+y+oportunidades+de+la+movilidad+humana+venezolana+en+la+construcci%C3%B3n+de+una+pol%C3%ADtica+migratoria+colombiana.pdf/bcee4a33-9677-4405-bc16-b10dc4565937
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). (2018). Migración, desplazamiento y educación: construyendo puentes, no muros (Resumen del Informe de seguimiento de la educación en el mundo 2019). https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000265996_spa
Organización Internacional para las Migraciones (OIM). (2019). Informe sobre las migraciones en el mundo 2020. https://publications.iom.int/books/informe-sobre-las-migraciones-en-el-mundo-2020
Portes, A. (1999). Capital social: sus orígenes y aplicaciones en la sociología moderna. En J. Carpio & I. Navacovsky (Comps.), De igual a igual. El desafío del Estado ante los nuevos problemas sociales (pp. 243-266). FCE.
Portes, A. & Böröcz, J. (1998). Migración contemporánea. Perspectivas teóricas sobre sus determinantes y sus modalidades de incorporación. En G. Malgesini (Comp.), Cruzando fronteras. Migraciones en el sistema mundial (pp. 43-73). Icaria/Fundación Hogar del Empleado.
Portes, A. & Zhou, M. (1993). The new second generation: segmented assimilation and its variants. The annals of the American Academy of Political and Social Science, 530(1), 74-96. https://doi.org/10.1177/0002716293530001006 DOI: https://doi.org/10.1177/0002716293530001006
Rodríguez-Lizarralde, C., López-Villamil. S. & Barrera-García, A. D. (2022). Inclusión educativa en pandemia: interseccionalidad y situación de menores venezolanos en Bogotá. Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales, Niñez y Juventud, 20(2), 1-27. https://dx.doi.org/10.11600/rlcsnj.20.2.5123 DOI: https://doi.org/10.11600/rlcsnj.20.2.5123
Rodríguez, R. F. & Ramos Pismataro, F. (2019). Colombia de cara a los desafíos y oportunidades que representa la migración venezolana. En E. Pastrana Buelvas & H. Gehring (Eds.), La crisis venezolana: impactos y desafíos (pp. 547-578). Fundación Konrad Adenauer. https://www.colombialider.org/wp-content/uploads/2019/07/La-crisis-venezolana.-Impactos-y-desafi%CC%81os.pdf
Ruiz Mancera, S., Ramírez Bolívar, L. & Rozo Ángel, V. (2020). Acceso, promoción y permanencia de niños, niñas y adolescentes migrantes en el sistema educativo colombiano. Avances, retos y recomendaciones (Documentos Dejusticia 55). Unicef/Dejusticia. https://www.dejusticia.org/publication/acceso-promocion-y-permanencia-de-ninos-ninas-y-adolescentes-migrantes-en-el-sistema-educativo-colombiano-avances-retos-y-recomendaciones/ DOI: https://doi.org/10.2307/jj.16192205
Sierra Musse, L. (2021, 14 de octubre). ¿Sabía que en los 70’s el número de colombianos en Venezuela creció en un 170%? Proyecto Migración Venezuela. https://migravenezuela.com/web/articulo/el-recorrido-historico-de-los-flujos-migratorios-entre-colombia-y-venezuela-/2879
Stefoni, C., Acosta, E., Gaymer, M. & Casas-Cordero, F. (2010). El derecho a la educación de los niños y niñas inmigrantes en Chile (Cuadernos Deusto de Derechos Humanos núm. 58). Universidad de Deusto. http://www.deusto-publicaciones.es/deusto/pdfs/cuadernosdcho/cuadernosdcho58.pdf
Vargas, E. (2022). Los desafíos para la inclusión educativa de los migrantes de Estados Unidos a México. En S. Giorguli Saucedo & A. Bautista León (Coords.), Derechos fragmentados. Acceso a derechos sociales y migración de retorno a México (pp. 91-131). El Colegio de México. DOI: https://doi.org/10.2307/jj.4449570.5
Vargas Silva, A. D. & Lugo Nolasco, E. (2012). “Los que llegan, regresan y se quedan”. experiencias de menores binacionales en las escuelas de Baja California Sur. En G. C. Valdéz Gardea (Coord.), Movilización, migración y retorno de la niñez migrante. Una mirada antropológica (pp. 73-89). El Colegio de Sonora (Colson)/Universidad Autónoma de Sinaloa (UAS).
Vargas-Valle, E. & Camacho Rojas, E. (2019). Desigualdad e inserción escolar de niños inmigrantes de Estados Unidos en Baja California. En M. D. París Pombo, A. Hualde Alfaro & O. Woo Morales (Coords.), Experiencias de retorno de migrantes mexicanos en contextos urbanos (pp. 227-259). El Colegio de la Frontera Norte.
Zúñiga, V. (2013). Migrantes internacionales en las escuelas mexicanas: desafíos actuales y futuros de política educativa. Sinéctica, (40). https://sinectica.iteso.mx/index.php/SINECTICA/article/view/50
